Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 987 results First • • • Last
11.
Edit Captions...
Edita els títols...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:152
12.
Remove Captions...
Suprimeix els títols...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:158
13.
EXIF metadata will be permanently removed from all currently selected pictures.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les metadades EXIF se suprimiran permanentment de totes les fotografies actualment seleccionades.
Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:202
14.
Remove EXIF Metadata
Suprimeix les metadades EXIF
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:204 plugin_metadataedit.cpp:249
15.
Unable to remove EXIF metadata from:
No s'ha pogut suprimir les metadades EXIF de:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:247
16.
Select File to Import EXIF metadata
Seleccioneu un fitxer per importar les metadades EXIF
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:267
17.
Cannot load metadata from "%1"
No s'ha pogut carregar les metadades des de «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:277 plugin_metadataedit.cpp:448 plugin_metadataedit.cpp:614
18.
Import EXIF Metadata
Importa les metadades EXIF
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:278 plugin_metadataedit.cpp:292 plugin_metadataedit.cpp:301 plugin_metadataedit.cpp:346
19.
"%1" does not have EXIF metadata.
«%1» no té metadades EXIF
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:291
20.
EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1".
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les metadades EXIF de les fotografies actualment seleccionades es reemplaçaran permanentment pel contingut EXIF de «%1».
Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_metadataedit.cpp:298
11 → 20 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.