|
|
71.
|
|
|
Welcome to Exposure Blending Tool
|
|
|
|
|
Bem-Vindo à Ferramenta de Mistura da Exposição
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
importwizard/intropage.cpp:40
|
|
|
72.
|
|
|
<qt><p><h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1></p><p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><h1><b>Bem-vindo à ferramenta de Mistura de Exposição</b></h1></p><p>Esta ferramenta reúne imagens delimitadas, com diferentes exposições, para criar uma <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>pseudo-imagem HDR</a>.</p><p>Também poderá ser usada para juntar uma pilha de imagens de foco delimitado para obter uma imagem única com uma profundidade de campo maior.</p><p>Este assistente ajudá-lo-á a configurar a forma de importação das imagens, antes de as juntar numa só.</p><p>As imagens delimitadas deverão ser tiradas com a mesma máquina, nas mesmas condições e, se possível, usando um tripé.</p><p>Para mais informações, dê uma vista de olhos <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>nesta página</a></p></qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
importwizard/intropage.cpp:46
|
|
|
73.
|
|
|
Exposure Blending Import Wizard
|
|
|
|
|
Assistente de Importação da Mistura de Exposição
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
importwizard/importwizarddlg.cpp:75
|
|
|
74.
|
|
|
Blend bracketed images...
|
|
|
|
|
Misturar imagens delimitadas...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugin_expoblending.cpp:76
|
|
|
75.
|
|
|
File(s) to open
|
|
|
|
|
Ficheiros a abrir
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
expoblending.cpp:58
|
|
|
76.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
77.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
