|
|
61.
|
|
|
<b>Set Bracketed Images</b>
|
|
|
|
|
<b>Angiv billeder med bracket</b>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/itemspage.cpp:70
|
|
|
62.
|
|
|
<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Angiv listen over dine billeder med bracket der skal sammenføjes her. Følg venligst disse betingelser:</p><ul><li>Der skal føjes mindst to billeder fra samme subjekt til stakken.</li><li>Bland ikke billeder med forskellig farvedybde.</li><li>Alle billeder skal have sammen dimensioner.</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/itemspage.cpp:77
|
|
|
63.
|
|
|
Pre-Processing is Complete
|
|
|
|
|
Forbehandling er gennemført
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/lastpage.cpp:57
|
|
|
64.
|
|
|
<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p>To perform this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will be used.</p><p>Press "Finish" button to fuse your items and make a pseudo HDR image.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><h1><b>Forbehandling af billeder med bracket er gennemført</b></h1></p><p>Tillykke. Dine billeder er klar til at blive føjet sammen. </p>Programmet <b>%1</b> fra projektet <a href='%2'>Enblend</a> vil blive brugt til at udføre denne handling.</p><p>Tryk på knappen "Afslut" for at føje dine elementer sammen og lave et pseudo-HDR-billede.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/lastpage.cpp:65
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>
|
|
|
|
|
<b>Forbehandling af billeder med bracket</b>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:93
|
|
|
66.
|
|
|
Align bracketed images
|
|
|
|
|
Justér billeder med bracket
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:102
|
|
|
67.
|
|
|
<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.<p>Press "Next" to start pre-processing.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Vi vil nu forbehandle billeder med bracket før de sammenføjes.</p><p>Programmet <b>%1</b> fra projektet <a href='%2'>%3</a> vil blive brugt til at udføre autojustering. Justering skal udføres hvis du ikke har brugt en trefod til at tage billeder med bracket. Justeringshandlingen kan tage nogen tid.</p><p>Forbehandling inkluderer Raw-demosaicing. Raw-billeder vil blive konverteret til 16-bit sRGB-billeder med auto-gamma.<p>Tryk på "Næste" for at starte forbehandling.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:155
|
|
|
68.
|
|
|
<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.<p><p>This can take a while...</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Forbehandling er i gang, vent venligst.<p><p>Dette kan tage noget tid...</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:174
|
|
|
69.
|
|
|
Pre-Processing Messages
|
|
|
|
|
Meddelelser fra forbehandling
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:216
importwizard/preprocessingpage.cpp:218
|
|
|
70.
|
|
|
<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images stack...</p><p>Press "Details" to show processing messages.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Forbehandling mislykkedes!</p><p>Tjek din stak af billeder med bracket...</p><p>Tryk på "Detaljer" for at se behandlingsmeddelelserne.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/preprocessingpage.cpp:235
|
