Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
817 of 324 results
8.
Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:78
9.
Noise algorithm:
Алгоритм шума:
Translated by Alexander Potashev
Located in filteroptionsdialog.cpp:80
10.
px
пикс.
Translated by Alexander Potashev
Located in filteroptionsdialog.cpp:85 filteroptionsdialog.cpp:93 filteroptionsdialog.cpp:100 filteroptionsdialog.cpp:110 filteroptionsdialog.cpp:122 filteroptionsdialog.cpp:131 filteroptionsdialog.cpp:139 filteroptionsdialog.cpp:149
11.
Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:86
12.
Radius:
Радиус:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in filteroptionsdialog.cpp:90 filteroptionsdialog.cpp:105 filteroptionsdialog.cpp:117 filteroptionsdialog.cpp:128 filteroptionsdialog.cpp:146 effectoptionsdialog.cpp:92 effectoptionsdialog.cpp:115 effectoptionsdialog.cpp:130 effectoptionsdialog.cpp:168 effectoptionsdialog.cpp:221
13.
Select here the standard deviation of the blur Gaussian.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:94
14.
Deviation:
Отклонение:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in filteroptionsdialog.cpp:95 filteroptionsdialog.cpp:134 filteroptionsdialog.cpp:152 effectoptionsdialog.cpp:102 effectoptionsdialog.cpp:142
15.
Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:101
16.
Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:111
17.
Select here the radius of the sharpen Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
(no translation yet)
Located in filteroptionsdialog.cpp:123
817 of 324 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, NGAGE13, Nick Shaforostoff, Opossum, Paul Pletenev, Yuri Efremov, Zaitsev Nick.