|
|
27.
|
|
|
Source Image
|
|
|
|
|
Исходное изображение
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
batchprocessimageslist.cpp:48
|
|
|
28.
|
|
|
Target Image
|
|
|
|
|
Получаемое изображение
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
batchprocessimageslist.cpp:49
|
|
|
29.
|
|
|
Result
|
|
|
|
|
Результат
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
batchprocessimageslist.cpp:50
|
|
|
30.
|
|
|
<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended.</p><p>You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list.</p><p>If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchprocessimageslist.cpp:54
|
|
|
31.
|
|
|
Image File Format Options
|
|
|
|
|
Параметры формата изображений
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:47
|
|
|
32.
|
|
|
Image compression level:
|
|
|
|
|
Уровень сжатия:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:60 recompressoptionsdialog.cpp:61
recompressoptionsdialog.cpp:95
|
|
|
33.
|
|
|
<p>The compression value for the target images:</p>
|
|
|
|
|
<p>Уровень сжатия получаемых изображений:</p>
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:65
|
|
|
34.
|
|
|
<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)<br/><b>100</b>: no compression</p>
|
|
|
|
|
<p><b>1</b>: очень высокая степень сжатия<br/><b>25</b>: высокая степень сжатия<br/><b>50</b>: средняя степень сжатия<br/><b>75</b>: низкая степень сжатия (значение по умолчанию)<br/><b>100</b>: без сжатия</p>
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:66 recompressoptionsdialog.cpp:66
recompressoptionsdialog.cpp:100
|
|
|
35.
|
|
|
Use lossless compression
|
|
|
|
|
Сжатие без потерь
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:80 recompressoptionsdialog.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
|
|
|
|
|
Если эта опция включена, то для всех действий с файлами в формате JPEG будет использовано сжатие без потерь.
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
convertoptionsdialog.cpp:81 recompressoptionsdialog.cpp:78
|
