Ubuntu
kdevplatform package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdevplatform”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 800 results First • • • Last
8.
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
<b>Liste des points d'arrêt</b><p>Affiche une liste des points d'arrêt ainsi que leur état actuel. Cliquer sur un élément du point d'arrêt permet de modifier le point d'arrêt et vous mène au source dans la fenêtre de l'éditeur.</p>
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
9.
&New
Context:
New breakpoint
&Nouveau
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
10.
&Code
Context:
Code breakpoint
&Code
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
11.
Data &write
Context:
Data breakpoint
&Écriture des données
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113
12.
Data &read
Context:
Data read breakpoint
Lectur&e des données
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116
13.
Data &access
Context:
Data access breakpoint
&Accès aux données
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119
14.
Show text
Afficher le texte
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123
15.
Edit
Modifier
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126
16.
Disable
Désactiver
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172
17.
&Delete
&Supprimer
Translated by Joëlle Cornavin
Located in debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134
8 → 17 of 800 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Pierre Slamich, RedGuff.