|
|
1.
|
|
|
#%1 at %2
|
| Context: |
|
#thread-id at function-name or address
|
|
|
|
|
n°%1 à %2
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
Profondeur
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207
|
|
|
3.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Fonction
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209
language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388
|
|
|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
|
Source
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
|
<b>Liste d'appel</b><p>Souvent appelée «[nbsp]pile d'appel[nbsp]», c'est une liste montrant quelle est la fonction actuellement active et ce qui a appelé chaque fonction pour arriver à cet endroit dans votre programme. En cliquant sur un élément, vous pouvez voir les valeurs dans n'importe laquelle des fonctions appelantes précédentes.</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
|
Fils d'exécution[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
|
Points d'arrêt du débogueur
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
|
<b>Liste des points d'arrêt</b><p>Affiche une liste des points d'arrêt ainsi que leur état actuel. Cliquer sur un élément du point d'arrêt permet de modifier le point d'arrêt et vous mène au source dans la fenêtre de l'éditeur.</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
|
&Nouveau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
| Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
|
&Code
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
