|
|
51.
|
|
|
save nothing
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:175
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
|
|
|
|
|
no guardar nada
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
52.
|
|
|
save active document
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
|
|
|
|
|
guardar el documento activo
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
53.
|
|
|
save all open documents
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
|
|
|
|
|
guardar todos los documentos abiertos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
54.
|
|
|
Show Out&put
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox)
|
|
|
|
|
M&ostrar salida
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
55.
|
|
|
Errors:
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel)
|
|
|
|
|
Errores:
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
56.
|
|
|
merge with normal output
|
|
|
i18n: file: editexternalscript.ui:219
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
|
|
|
|
|
mezclar con la salida normal
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
57.
|
|
|
Define filter here
|
|
|
i18n: file: externalscriptview.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
|
|
|
|
|
Defina aquí el filtro
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
58.
|
|
|
Filter...
|
|
|
i18n: file: externalscriptview.ui:38
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText)
|
|
|
|
|
Filtro...
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
59.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
60.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
