Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
413 of 26 results
4.
Documentation already imported
Ja s'ha importat la documentació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in qthelpconfig.cpp:218
5.
Check Qt Help documentation
Comproveu la documentació d'ajuda de Qt
Translated by manutortosa
Located in qthelpplugin.cpp:36
6.
Could not find any documentation for '%1'
No s'ha pogut trobar cap documentació per «%1»
Translated by manutortosa
Located in qthelpdocumentation.cpp:171
7.
QtHelp Home Page
Pàgina inicial del QtHelp
Translated by manutortosa
Located in qthelpdocumentation.cpp:245
8.
Manage QtHelp Documentation
i18n: file: qthelpconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage)
Gestiona la documentació del QtHelp
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:5
9.
Select an icon
i18n: file: qthelpconfig.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon)
Seleccioneu una icona
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:8
10.
Select a name
i18n: file: qthelpconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName)
i18n: file: qthelpconfig.ui:50
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName)
Seleccioneu un nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:14
11.
Select a QtHelp file...
i18n: file: qthelpconfig.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester)
i18n: file: qthelpconfig.ui:69
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester)
Seleccioneu un fitxer QtHelp...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:20
12.
Name
i18n: file: qthelpconfig.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable)
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:23
13.
Path
i18n: file: qthelpconfig.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable)
Camí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:26
413 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.