Ubuntu
kdeutils package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 668 results First • • • Last
6.
Available Keys
Mevcut Anahtarlar
Translated by Ozan Çağlayan
Located in groupedit.cpp:34
7.
Available Trusted Keys
 
i18n: file: groupedit.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Uygun Güvenilir Anahtarlar
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in rc.cpp:250
8.
Key properties
Anahtar özellikleri
Translated by Serdar Soytetir
Located in keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
9.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Anahtar No:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
10.
Comment:
Açıklama:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:206
11.
Creation:
Oluşturulma:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:207
12.
Expiration:
Son Kullanma Tarihi:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
13.
Trust:
Güvenilirlik:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:209
14.
Owner trust:
Sahip güvenilirliği:
Translated by Serdar Soytetir
Located in keyinfodialog.cpp:210
15.
Algorithm:
Algoritma:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in keyinfodialog.cpp:211
6 → 15 of 668 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Bekir SONAT, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.