Ubuntu
kdeutils package

Browsing Lithuanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
128.
&Sign User ID ...
&Sign User IDs ...
Pa&sirašyti naudotojo id...
Translated by Andrius Štikonas
Pa&sirašyti naudotojo id...
Translated by Andrius Štikonas
Pa&sirašyti naudotojo id...
Translated by Andrius Štikonas
Located in keysmanager.cpp:1307
308.
<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>
<p><b>Nerastas naudotojo identifikatorius id</b>. Bandau visus slaptus raktus.</p>
Translated by Andrius Štikonas
Located in kgpgtextinterface.cpp:139
522.
<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
<b>Slėpti naudotojo ID</b>: Į šifruotą paketą neįdėti rakto ID. Šis pasirinkimas paslepia pranešimo gavėją ir yra kontra priemonė prieš ryšio srautų analizę. Tai gali sulėtinti iššifravimo procesą, kadangi bus bandomi visi galimi slapti raktai.
Translated by Andrius Štikonas
Located in selectpublickeydialog.cpp:109
547.
1 key
%1 keys
%1 raktas
Translated by Andrius Štikonas
%1 raktai
Translated by Andrius Štikonas
%1 raktų
Translated by Andrius Štikonas
Located in core/KGpgGroupNode.cpp:70
549.
1 signature
%1 signatures
%1 parašas
Translated by Andrius Štikonas
%1 parašai
Translated by Andrius Štikonas
%1 parašų
Translated by Andrius Štikonas
Located in core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48
617.
1 Key
%1 Keys
%1 raktas
Translated by Andrius Štikonas
%1 raktai
Translated by Andrius Štikonas
%1 raktų
Translated by Andrius Štikonas
Located in model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201
618.
1 Group
%1 Groups
%1 grupė
Translated by Andrius Štikonas
%1 grupės
Translated by Andrius Štikonas
%1 grupių
Translated by Andrius Štikonas
Located in model/kgpgitemmodel.cpp:202
644.
<qt>%1 key processed.</qt>
<qt>%1 keys processed.</qt>
<qt>Apdorotas %1 raktas.</qt>
Translated by Andrius Štikonas
<qt>Apdoroti %1 raktai.</qt>
Translated by Andrius Štikonas
<qt>Apdorota %1 raktų.</qt>
Translated by Andrius Štikonas
Located in transactions/kgpgimport.cpp:206
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Jonathan Riddell, Remigijus Jarmalavičius.