|
|
3.
|
|
|
UIDNAME
|
| Context: |
|
Email template placeholder for key id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
caff.cpp:263
|
|
|
4.
|
|
|
your key
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
caff.cpp:280
|
|
|
5.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
detailedconsole.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Available Keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
groupedit.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Available Trusted Keys
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
利用可能な信頼された鍵
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Key properties
|
|
|
|
|
鍵のプロパティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
9.
|
|
|
Key ID:
|
|
|
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
鍵 ID:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
|
|
|
10.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
コメント:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:206
|
|
|
11.
|
|
|
Creation:
|
|
|
|
|
作成日:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:207
|
|
|
12.
|
|
|
Expiration:
|
|
|
|
|
有効期限:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
|
