Ubuntu
kdeutils package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
651 → 660 of 668 results First • • • Last
651.
<qt><br />One signature imported.</qt>
<qt><br />%1 signatures imported.</qt>
<qt><br />Byl naimportován jeden podpis.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Byly naimportovány %1 podpisy.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Bylo naimportováno %1 podpisů.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:221
652.
<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>
<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>
<qt><br />Byl naimportován jeden odvolávací certifikát.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Byly naimportovány %1 odvolávací certifikáty.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Bylo naimportováno %1 odvolávacích certifikátů.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:223
653.
<qt><br />One secret key processed.</qt>
<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>
<qt><br />Byl zpracován jeden tajný klíč.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Byly zpracovány %1 tajné klíče.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />Bylo zpracováno %1 tajných klíčů.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:225
654.
<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>
<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>
<qt><br /><b>Byl naimportován jeden tajný klíč.</b></qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br /><b>Byly naimportovány %1 tajné klíče.</b></qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br /><b>Bylo naimportováno %1 tajných klíčů.</b></qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:227
655.
<qt><br />One secret key unchanged.</qt>
<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>
<qt><br />Jeden tajný klíč nebyl změněn.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />%1 tajné klíče nebyly změněny.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />%1 tajných klíčů nebylo změněno.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:229
656.
<qt><br />One secret key not imported.</qt>
<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>
<qt><br />Jeden tajný klíč nebyl naimportován.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />%1 tajné klíče nebyly naimportovány.</qt>
Translated by Vít Pelčák
<qt><br />%1 tajných klíčů nebylo naimportováno.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:231
657.
<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>
<qt><br /><b>Importovali jste tajný klíč.</b> <br />Prosím pamatujte, že importované tajné klíče nejsou považovány za důvěryhodné.<br />Aby bylo možno tento tajný klíč plně využít pro podepisování a šifrování, je třeba jej upravit (dvojklik na něm), a nastavit mu Plnou nebo Maximální důvěryhodnost.</qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in transactions/kgpgimport.cpp:234
658.
New Key
New Keys
Nový klíč
Translated by Vít Pelčák
Nové klíče
Translated by Vít Pelčák
Nové klíče
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:278
659.
Key with new User Id
Keys with new User Ids
Klíč s novým ID uživatele
Translated by Vít Pelčák
Klíče s novým ID uživatele
Translated by Vít Pelčák
Klíče s novým ID uživatele
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:281
660.
Key with new Signatures
Keys with new Signatures
Klíč s novými podpisy
Translated by Vít Pelčák
Klíče s novými podpisy
Translated by Vít Pelčák
Klíče s novými podpisy
Translated by Vít Pelčák
Located in transactions/kgpgimport.cpp:284
651 → 660 of 668 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Tomáš Moravec, Vít Pelčák.