|
|
34.
|
|
|
<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:408
|
|
|
35.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no key comment
|
|
|
|
|
بدون
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:412
|
|
|
36.
|
|
|
Passphrase for the key was changed
|
|
|
|
|
غيّرت عبارة المرور للمفتاح
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:520
|
|
|
37.
|
|
|
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
|
|
|
|
|
عبارة المرورالقديمة سيئة، عبارة المرور للمفتاح لم تغير.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
38.
|
|
|
Could not change passphrase
|
|
|
|
|
تعذّر تغيير عبارة المرور
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
39.
|
|
|
KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
|
|
|
لم يستطع KGpg تغير العبارة السرية.<br />الرجاء رؤية السجل المفصل لمزيد من المعلومات.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:528
|
|
|
40.
|
|
|
Changing key properties failed.
|
|
|
|
|
تغير خصائص المفتاح فشلت.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
41.
|
|
|
Key Server
|
|
|
|
|
خادم المفاتيح
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
You must enter a search string.
|
|
|
|
|
يجب عليك إدخال نص البحث.
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
|
|
|
43.
|
|
|
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
|
|
|
أنت بحاجة إلى ضبط خوادم المفاتيح قبل أن تحاول تنزيل المفاتيح.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:119
|
