|
|
21.
|
|
|
<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
|
|
|
|
|
<p><b>Zarrar cartera cuando finen les aplicaciones que la usen.</b><br>Decátese de que les sos carteres namái se zarrarán cuando finen toles aplicaciones que les usen.<br>Cuando se zarra una cartera ye necesario introducir la contraseña p'acceder a ella de nuevu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
22.
|
|
|
Close when last application stops using it
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
|
|
|
|
|
Zarrar cuando la cabera aplicación dexa d'usala
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
Automatic Wallet Selection
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
|
|
|
|
|
Seleición Automática de Cartera
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Select wallet to use as default:
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Cartera que s'usará por defeutu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
New...
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
|
|
|
|
|
Nueva...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:54
|
|
|
26.
|
|
|
Different wallet for local passwords:
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
|
|
|
|
|
Cartera alternativa pa les contraseñes llocales:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Wallet Manager
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Xestor de carteres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Show manager in system tray
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
|
|
|
|
|
Amosar el xestor na bandexa del sistema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Hide system tray icon when last wallet closes
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
|
|
|
|
|
Anubrir l'iconu de la bandexa del sistema al zarrar la cabera cartera
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Access Control
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Control d'accesu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
