Ubuntu
kdeutils package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmkwallet”
  3. Asturian (ast)
  4. Browsing Asturian translation
21 of 37 results First • • • Last
21.
<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
 
i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
<p><b>Zarrar cartera cuando finen les aplicaciones que la usen.</b><br>Decátese de que les sos carteres namái se zarrarán cuando finen toles aplicaciones que les usen.<br>Cuando se zarra una cartera ye necesario introducir la contraseña p'acceder a ella de nuevu.</p>
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:36
21 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.