Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 93 results
11.
Extract Archive To...
Context:
Name
Estrai l'archivio in...
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
12.
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Context:
Name
Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
13.
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Context:
Comment
Plugin per gestire formati di archivio per la libreria Kerfuffle
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
14.
Archiver
Context:
Name
Utilità di archiviazione
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/part/ark_part.desktop:3
15.
Archive Handling Tool
Context:
Comment
Gestione degli archivi
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/part/ark_part.desktop:71
16.
7zip archive plugin
Context:
Name
plugin archivio 7zip
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
17.
TODO archive plugin
Context:
Name
plugin archivio TODO
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
18.
RAR archive plugin
Context:
Name
plugin archivio RAR
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
19.
ZIP archive plugin
Context:
Name
plugin archivio ZIP
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
20.
kerfuffle_karchive
Context:
Name
kerfuffle_karchive
Translated by Nicola Ruggero
Located in ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
1120 of 93 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Nicola Ruggero.