|
|
43.
|
|
|
Shell globs (* and ?). Case sensitive.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
44.
|
|
|
Wildcard
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
|
|
|
|
|
Žolík
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
45.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
|
|
|
|
|
&Hľadať
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
46.
|
|
|
Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
47.
|
|
|
&Rescan Project Files
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
48.
|
|
|
&Project
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
i18n: ectx: Menu (project)
|
|
|
|
|
&Projekt
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
49.
|
|
|
&Scripts
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
i18n: ectx: Menu (project_actions)
|
|
|
|
|
Skripty
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
50.
|
|
|
If checked, get translation memory suggestions
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak zaškrtnuté, získať návrhy z pamäte prekladov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
51.
|
|
|
If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
|
|
52.
|
|
|
Prefetch translation memory suggestions on file open
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362
|
