|
|
94.
|
|
|
If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
|
|
|
|
|
Jeśli zaznaczone, to do pokazania stanu tłumaczenia będą użyte wskaźniki (LED). Obsługiwane stany: wątpliwy, nieprzetłumaczony, błąd. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, wskaźniki nie będą pokazywane.
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
95.
|
|
|
LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
|
|
|
|
|
Wskaźniki wskazują stan wątpliwy i nieprzetłumaczony , a także numer kolumny
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
96.
|
|
|
Text colors for the changes in the message.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Kolory tekstu dla zmian w komunikacie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
97.
|
|
|
String Matching
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Dopasowanie napisu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
98.
|
|
|
Text added in the newer string:
|
| Context: |
|
@label:chooser
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tekst dodany w nowszym napisie:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
99.
|
|
|
Change the color for the new text added
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
|
|
|
|
|
Zmień kolor dodanego tekstu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
100.
|
|
|
You can set another color for viewing the text that was added to the string.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
|
|
|
|
|
Można ustawić inny kolor dla tekstu, który został dodany do tekstu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
|
|
101.
|
|
|
Text removed in the newer string:
|
| Context: |
|
@label:chooser
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Tekst usunięty w nowszym napisie:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269
|
|
|
102.
|
|
|
Change the color for the text removed
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
|
|
|
|
|
Zmień kolor usuniętego tekstu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:272
|
|
|
103.
|
|
|
You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
|
|
|
|
|
Można ustawić inny kolor dla tekstu usuniętego.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:275
|
