Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6574 of 529 results
65.
The email of your team mailing list
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
E-mail listy tłumaczy
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:305
66.
Write the email of your translating team mailing list
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
Proszę wpisać tu adres e-mail listy tłumaczy
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:308
67.
Language you translate to
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
Język na który tłumaczysz
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:311
68.
Set the default language you are going to translate to
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
Ustawienie domyślnego języka, na który tłumaczysz
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:314
69.
Write your email
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
Twój adres e-mail tłumacza
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:317
70.
Write your email here so it will appear in the po file header with your name
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
Proszę wpisz tutaj swój adres e-mail, który ma się pojawić w nagłówku pliku PO obok Twojego nazwiska
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:320
71.
Your name in your own language
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
Imię i nazwisko tłumacza w docelowym języku
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:323
72.
Write your name and surname in your language with your language alphabet.
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
Proszę wpisać tutaj swoje imię i nazwisko przy użyciu znaków alfabetu Twojego języka.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:326
73.
Localized name:
Context:
@label:textbox
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Imię i nazwisko (forma lokalna):
Translated by kim42
Located in rc.cpp:329
74.
Set 'approved' status automatically when editing started
i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
Ustaw stan "zatwierdzone" automatycznie po rozpoczęciu edycji
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:332
6574 of 529 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, NSLW, kim42.