|
|
56.
|
|
|
Update/Add edited entries to translation memory
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
|
|
|
|
|
Uaktualnij/dodaj zmodyfikowane wpisy do pamięci tłumaczeń
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:374
|
|
|
57.
|
|
|
Add opened files to translation memory automatically
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
|
|
|
|
|
Automatycznie dodawaj otwierane pliki do pamięci tłumaczeń
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
|
|
58.
|
|
|
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
|
|
|
|
|
Wpisz tutaj swoje dane identyfikacyjne i informację o zespole tłumaczy. Są one wykorzystywane podczas uaktualniania nagłówka pliku.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:284
|
|
|
59.
|
|
|
Default language:
|
| Context: |
|
@label:chooser
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Domyślny język:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287
|
|
|
60.
|
|
|
Email:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
E-mail:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:290
|
|
|
61.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Imię i nazwisko:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
62.
|
|
|
Your name, in English
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
|
|
|
|
|
Imię i nazwisko tłumacza po angielsku
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296
|
|
|
63.
|
|
|
Please enter here your name and surname written in English
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
|
|
|
|
|
Proszę wpisać tu swoje imię i nazwisko za pomocą znaków używanych w języku angielskim
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:299
|
|
|
64.
|
|
|
Default mailing list:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Domyślna lista mailowa:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:302
|
|
|
65.
|
|
|
The email of your team mailing list
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
|
|
|
|
|
E-mail listy tłumaczy
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:305
|
