|
|
427.
|
|
|
Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Błąd otwierania pliku <filename>%1</filename> do synchronizacji
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/mergemode/mergeview.cpp:234
|
|
|
428.
|
|
|
Different entries: %1 
Unmatched entries: %2 |
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Różne wpisy: %1
Niedopasowane wpisy: %2 |
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/mergemode/mergeview.cpp:358
|
|
|
429.
|
|
|
Identity
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Tożsamość
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:113
|
|
|
430.
|
|
|
Editing
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Edycja
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:119
|
|
|
431.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Wygląd
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:125
|
|
|
432.
|
|
|
Translation Memory
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Pamięć tłumaczeń
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:131
|
|
|
433.
|
|
|
Spellcheck
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Sprawdzanie pisowni
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:140
|
|
|
434.
|
|
|
You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
|
|
|
|
|
Wymagany jest projekt do wczytania. Chcesz stworzyć nowy projekt, czy otworzyć już istniejący?
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:186
|
|
|
435.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Nowy
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:187
|
|
|
436.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Otwórz
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:187
|
