|
|
404.
|
|
|
Unchanged since file open
|
|
|
|
|
Nie zmieniono od otwarcia pliku
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
|
|
|
405.
|
|
|
Basic
|
| Context: |
|
@title:inmenu
|
|
|
|
|
Podstawowe
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:207
|
|
|
406.
|
|
|
States
|
| Context: |
|
@title:inmenu
|
|
|
|
|
Stany
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:208
|
|
|
407.
|
|
|
Columns
|
| Context: |
|
@title:inmenu
|
|
|
|
|
Kolumny
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
|
|
|
408.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
@item:inmenu all columns
|
|
|
|
|
Wszystkie
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:229
|
|
|
409.
|
|
|
Entry
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Pozycja
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102
|
|
|
410.
|
|
|
Source
|
| Context: |
|
@title:column Original text
|
|
|
|
|
Źródło
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:231
src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:154
|
|
|
411.
|
|
|
Target
|
| Context: |
|
@title:column Text in target language
|
|
|
|
|
Cel
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104 src/glossary/glossary.cpp:232
src/tm/tmtab.cpp:155
|
|
|
412.
|
|
|
Notes
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Notatki
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105
|
|
|
413.
|
|
|
Translation Status
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Status tłumaczenia
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:106 src/tm/tmtab.cpp:158
|
