|
|
22.
|
|
|
Add Data
|
|
|
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
|
|
|
|
|
Dodaj dane
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Add Data from TMX
|
|
|
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
|
|
|
|
|
Dodaj dane z TMX
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
24.
|
|
|
Export to TMX
|
|
|
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
|
|
|
|
|
Eksportuj do TMX
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
25.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
|
|
|
|
|
Usuń
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
26.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nazwa:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 scripts/newprojectwizard.py:213
|
|
|
27.
|
|
|
Markup regex:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Wyrażenie regularne znaczników:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
28.
|
|
|
Accelerator:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Skrót klawiszowy:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
29.
|
|
|
Source language:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Język źródłowy:
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
30.
|
|
|
Target language:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Język docelowy:
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
31.
|
|
|
Search expression for source language part. 
Press Enter to start the search. |
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:25
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Znajdź wyrażenie w języku źródłowym.
Naciśnij Enter, aby rozpocząć wyszukiwanie. |
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
