|
|
146.
|
|
|
Search GUI element text in translation memory
|
|
|
i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
|
|
|
|
|
Znajdź tekst elementu GUI w pamięci tłumaczenia
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:392
|
|
|
147.
|
|
|
Copy GUI element text to clipboard
|
|
|
i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
|
|
|
|
|
Kopiuj tekst elementu GUI do schowka
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395
|
|
|
148.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: tag collection attribute text
i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
|
|
|
|
|
Plik
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:567
|
|
|
149.
|
|
|
Update file from template
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
|
|
|
|
|
Uaktualnij plik z szablonu
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:570
|
|
|
150.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: tag collection attribute text
i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
i18n: tag collection attribute text
i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
|
|
|
|
|
Projekt
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:573 rc.cpp:582
|
|
|
151.
|
|
|
New project wizard
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
|
|
|
|
|
Asystent nowego projektu
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:576
|
|
|
152.
|
|
|
Fires up a wizard to guide you through project creation
|
|
|
i18n: tag script attribute comment
i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
i18n: tag script attribute comment
i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
|
|
|
|
|
Uruchamia kreatora, prowadzącego przez proces tworzenia projektu
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:579 rc.cpp:588
|
|
|
153.
|
|
|
Create new project
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
|
|
|
|
|
Utwórz nowy projekt
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:585
|
|
|
154.
|
|
|
Tools
|
|
|
i18n: tag collection attribute text
i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
|
|
|
|
|
Narzędzia
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:591
|
|
|
155.
|
|
|
Widget text capture
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
|
|
|
|
|
Przechwyć tekst widgetu
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:543
|
