|
|
521.
|
|
|
Choose location of your software translation project
|
|
|
|
|
Wybierz położenie projektu tłumaczenia oprogramowania
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:316
|
|
|
522.
|
|
|
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.
|
|
|
|
|
Wybierz, czy pliki tłumaczeń znajdują się na dysku, czy pobrać je teraz.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:317
|
|
|
523.
|
|
|
Existing:
|
|
|
|
|
Istniejące:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:319
|
|
|
524.
|
|
|
Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders
|
|
|
|
|
Twój katalog języka, zawierający podkatalogi messages/ i docmessages/
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:323
|
|
|
525.
|
|
|
Get from svn repository 
(approx. 20 MB): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pobierz z repozytorium svn
(około 20 MB): |
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:329
|
|
|
526.
|
|
|
Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)
|
|
|
|
|
Lokalny katalog pobierania (zawiera/będzie zawierał trunk/l10n-kde4/...)
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:343
|
|
|
527.
|
|
|
Please install 'subversion' package
to have Lokalize download KDE translation files. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę zainstalować pakiet "subversion",
aby pobrać pliki tłumaczeń KDE. |
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:386
|
|
|
528.
|
|
|
Subversion client not found
|
|
|
|
|
Nie znaleziono klienta Subversion
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
scripts/newprojectwizard.py:386
|
|
|
529.
|
|
|
Widget Text Capture
|
|
|
|
|
Widget Przechwyć tekst
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
src/lokalizemainwindow.cpp:498
|
