Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lokalize”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last
521.
Choose location of your software translation project
Escolliu la ubicació del vostre projecte de traducció de programari
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:316
522.
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.
Seleccioneu si ja teniu els fitxers de traducció al disc, o si desitgeu descarregar-los ara.
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:317
523.
Existing:
Existent:
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:319
524.
Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders
La vostra carpeta d'idioma que conté les subcarpetes messages/ i docmessages/
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:323
525.
Get from svn repository
(approx. 20 MB):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtén del repositori SVN
(aproximadament 20 MB):
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:329
526.
Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)
Carpeta de descàrrega local (és/conté trunk/l10n-kde4/...)
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:343
527.
Please install 'subversion' package
to have Lokalize download KDE translation files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per favor, instal·leu el paquet «subversion»
per poder descarregar fitxers de traducció del KDE.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in scripts/newprojectwizard.py:386
528.
Subversion client not found
No s'ha trobat el client de subversion
Translated by manutortosa
Located in scripts/newprojectwizard.py:386
529.
Widget Text Capture
Captura de text d'estri
Translated by manutortosa
Located in src/lokalizemainwindow.cpp:498
521 → 529 of 529 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.