Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-svn”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
11.
Nothing to commit.
コミットするものがありません。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1198
12.
Committed revision %1.
リビジョン %1 をコミットしました。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1200
13.
A (bin) %1
追加 (バイナリ) %1
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1453
14.
A %1
追加 %1
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
15.
D %1
削除 %1
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
16.
Restored %1.
%1 を復元しました。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1464
17.
Reverted %1.
%1 を元に戻しました。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1467
18.
Failed to revert %1.
Try updating instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 の復元に失敗しました。
代わりに、アップデートを試してください。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1470
19.
Resolved conflicted state of %1.
%1 の競合を解決しました。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1473
20.
Skipped missing target %1.
紛失したターゲット %1 をスキップしました。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in svn.cpp:1477
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.