|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
C++ Header (GPL)
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
|
|
|
|
|
แฟ้มส่วนหัวภาษา C++ (GPL)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4 rc.cpp:4
|
|
|
4.
|
|
|
Source Code
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
|
|
|
|
|
แฟ้มต้นฉบับ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30
rc.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
A very simple GPL C++ header file
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
|
|
|
|
|
แฟ้มส่วนหัวภาษา C++ แบบ GPL อย่างง่าย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Anders Lund <anders@alweb.dk>
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
|
|
|
|
|
Anders Lund <anders@alweb.dk>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10
rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
HTML 4.01 Strict Document
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
|
|
|
|
|
เอกสารตามข้อกำหนด HTML 4.01
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:12
|
|
|
8.
|
|
|
Internet
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
|
|
|
|
|
อินเทอร์เน็ต
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:14
|
|
|
9.
|
|
|
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
|
|
|
|
|
รายการนี้จะทำการสร้างแฟ้ม HTML แบบพื้นฐานที่สุด โดยใช้ความเข้มงวดของ DTD ตามมาตรฐาน HTML 4.01
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:16
|
|
|
10.
|
|
|
C++ Source File (LGPL)
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
|
|
|
|
|
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ (LGPL)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
