Ubuntu
kdesdk package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kate”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: cervisia, cvsservice, desktop-kdesdk, fileviewgitplugin and 50 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 044.09 55.91054313099042% translated 44.08945686900959% untranslated 138 138 0 — 0 — 2009-07-18 22:13:15 UTC Frikke Thirion
Albanian 065.18 34.82428115015975% translated 65.17571884984025% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-08-18 13:42:06 UTC Vilson Gjeci
Arabic 058.79 41.21405750798722% translated 58.78594249201278% untranslated 184 184 25 25 0 — 2011-09-30 15:33:20 UTC youss44
Asturian 013.74 86.26198083067092% translated 13.738019169329075% untranslated 43 43 0 — 0 — 2009-08-28 17:54:38 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 13:26:23 UTC marcos
Belarusian 053.99 46.00638977635783% translated 53.99361022364217% untranslated 169 169 0 — 0 — 2009-04-08 21:33:05 UTC Darafei Praliaskouski
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-09 15:28:46 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2012-07-06 20:05:18 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 070.29 29.712460063897762% translated 70.28753993610223% untranslated 220 220 0 — 0 — 2009-07-18 20:09:12 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 021.41 78.59424920127796% translated 21.405750798722046% untranslated 67 67 7 7 0 — 2011-09-30 21:34:20 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-30 14:41:58 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-30 23:31:13 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 023.64 76.35782747603834% translated 23.642172523961662% untranslated 74 74 0 — 0 — 2010-01-23 00:48:41 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 002.24 97.76357827476039% translated 2.2364217252396164% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-09-30 12:53:41 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 06:51:13 UTC Frank Weng (a.k.a. Fra...
Croatian 025.88 74.12140575079871% translated 25.878594249201274% untranslated 81 81 0 — 0 — 2011-09-29 14:51:25 UTC adundovi
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 00:46:06 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-10-01 01:27:48 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-30 03:49:33 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-30 02:37:08 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:13:08 UTC Andrew Coles
Esperanto 019.17 80.83067092651757% translated 19.169329073482427% untranslated 60 60 0 — 4 4 2011-01-08 14:16:57 UTC Oliver M. Kellogg
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:01:30 UTC Marek Laane
Finnish 001.28 98.7220447284345% translated 1.2779552715654952% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-09-28 16:08:12 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 00:13:32 UTC Joëlle Cornavin
Frisian 042.81 57.18849840255591% translated 42.81150159744409% untranslated 134 134 0 — 0 — 2011-01-06 22:04:04 UTC Rinse de Vries
Galician 010.22 89.77635782747603% translated 10.223642172523961% untranslated 32 32 24 24 0 — 2011-09-28 20:41:00 UTC Mvillarino
German 001.60 98.40255591054313% translated 1.5974440894568689% untranslated 5 5 4 4 0 — 2011-09-30 13:49:13 UTC Frederik Schwarzer
Greek 014.06 85.94249201277955% translated 14.057507987220447% untranslated 44 44 0 — 0 — 2011-01-08 19:48:29 UTC Toussis Manolis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Hebrew 047.60 52.39616613418531% translated 47.6038338658147% untranslated 149 149 0 — 0 — 2011-09-29 10:17:43 UTC Diego Iastrubni
Hindi 030.99 69.00958466453673% translated 30.990415335463258% untranslated 97 97 0 — 0 — 2011-09-29 20:47:15 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 009.27 90.73482428115017% translated 9.26517571884984% untranslated 29 29 16 16 0 — 2011-01-27 21:22:18 UTC Tamas Szanto
Icelandic 018.85 81.15015974440894% translated 18.849840255591054% untranslated 59 59 20 20 0 — 2010-12-23 12:51:46 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 096.49 3.5143769968051117% translated 96.48562300319489% untranslated 302 302 0 — 0 — 2010-12-22 14:57:32 UTC Arief Setiadi Wibowo
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-14 17:11:43 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Irish 029.39 70.6070287539936% translated 29.39297124600639% untranslated 92 92 0 — 0 — 2011-09-29 05:12:23 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 17:27:06 UTC Nicola Ruggero
Japanese 006.71 93.29073482428115% translated 6.7092651757188495% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-05-21 09:24:45 UTC Yukiko Bando
Kashubian 020.13 79.87220447284345% translated 20.12779552715655% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-08-04 18:40:56 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.32 99.68051118210862% translated 0.3194888178913738% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-09-30 01:43:43 UTC Sairan Kikkarin
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-09-30 01:11:35 UTC Khoem Sokhem
Korean 019.17 80.83067092651757% translated 19.169329073482427% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-09-30 02:37:36 UTC Park Shinjo
Kurdish 096.49 3.5143769968051117% translated 96.48562300319489% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-01-08 16:00:14 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Latvian 011.18 88.81789137380191% translated 11.182108626198083% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-01-09 06:18:43 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 03:22:47 UTC Tomas Straupis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 10:04:55 UTC Manfred Wiese
Macedonian 043.77 56.23003194888179% translated 43.76996805111821% untranslated 137 137 0 — 0 — 2010-08-05 20:24:47 UTC Bozidar Proevski
Maithili 059.74 40.2555910543131% translated 59.7444089456869% untranslated 187 187 0 — 0 — 2011-09-30 05:27:23 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-18 11:11:20 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Nepali 027.48 72.52396166134186% translated 27.47603833865815% untranslated 86 86 0 — 0 — 2009-07-16 09:52:58 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 063.90 36.102236421725244% translated 63.897763578274756% untranslated 200 200 0 — 0 — 2009-07-17 23:32:31 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 01:28:54 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 008.63 91.3738019169329% translated 8.626198083067091% untranslated 27 27 0 — 0 — 2010-05-31 14:14:57 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 035.14 64.85623003194888% translated 35.14376996805112% untranslated 110 110 0 — 9 9 2011-03-12 14:54:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Persian 038.02 61.980830670926515% translated 38.019169329073485% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-07-17 03:00:48 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-09-30 09:17:19 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 11:51:16 UTC José Nuno Pires
Punjabi 010.54 89.45686900958466% translated 10.543130990415335% untranslated 33 33 1 1 0 — 2011-09-30 11:01:53 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 2011-09-27 10:16:07 UTC Cristian Oneț
Russian 001.60 98.40255591054313% translated 1.5974440894568689% untranslated 5 5 5 5 4 4 2011-09-27 13:52:10 UTC Alexander Potashev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 0 — 2011-09-26 20:31:16 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 20:29:09 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 19:54:38 UTC Chusslove Illich
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 21:04:21 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 089.14 10.86261980830671% translated 89.1373801916933% untranslated 279 279 0 — 0 — 2010-08-06 01:04:11 UTC Danishka Navin
Slovak 038.66 61.34185303514377% translated 38.65814696485623% untranslated 121 121 0 — 0 — 2009-07-18 06:40:56 UTC Richard Fric
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 01:46:25 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 03:18:36 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-26 18:42:36 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 073.16 26.837060702875398% translated 73.1629392971246% untranslated 229 229 0 — 0 — 2010-08-03 14:03:45 UTC H-abrorova
Tamil 052.08 47.92332268370607% translated 52.07667731629393% untranslated 163 163 0 — 0 — 2009-07-17 19:54:31 UTC Zhakanini
Telugu 088.50 11.501597444089457% translated 88.49840255591054% untranslated 277 277 0 — 0 — 2009-07-18 05:45:31 UTC pavithran
Thai 021.09 78.91373801916933% translated 21.08626198083067% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-01-12 20:02:54 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Turkish 000.32 99.68051118210862% translated 0.3194888178913738% untranslated 1 1 3 3 0 — 2011-09-28 10:01:26 UTC Ozan Çağlayan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-01 08:01:59 UTC yurchor
Upper Sorbian 090.42 9.584664536741213% translated 90.41533546325878% untranslated 283 283 0 — 0 — 2009-07-18 15:43:59 UTC Bianka Šwejdźic
Uyghur 011.82 88.17891373801918% translated 11.821086261980831% untranslated 37 37 0 — 0 — 2009-10-22 21:16:01 UTC Tughchi
Uzbek 059.42 40.57507987220447% translated 59.424920127795524% untranslated 186 186 0 — 0 — 2009-07-18 04:54:42 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 043.77 56.23003194888179% translated 43.76996805111821% untranslated 137 137 0 — 0 — 2009-07-18 03:27:32 UTC Phan Vinh Thinh
Walloon 024.92 75.07987220447284% translated 24.920127795527154% untranslated 78 78 2 2 0 — 2011-02-18 09:58:20 UTC Jean Cayron
Welsh 065.81 34.185303514377% translated 65.814696485623% untranslated 206 206 0 — 0 — 2009-07-18 18:01:10 UTC KD at KGyfieithu
Xhosa 077.96 22.044728434504794% translated 77.95527156549521% untranslated 244 244 0 — 0 — 2009-07-18 02:18:10 UTC Thelma Lungcuzo
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated