|
|
78.
|
|
|
&Show Active
|
|
|
|
|
&Afișează documentul activ
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
|
|
|
79.
|
|
|
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
|
|
|
|
|
Fișierul %1 presupus temporar a fost modificat. Doriți să-l ștergeți oricum?
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Fișierul presupus temporar %1 a fost modificat. Doriți să-l ștergeți oricum?
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:358
|
|
|
80.
|
|
|
Delete File?
|
|
|
|
|
Ștergeți fișierul?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:360
|
|
|
81.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
|
|
|
|
|
<p>Documentul „%1” a fost modificat, dar nu și salvat.</p><p>Doriți să salvați sau să eliminați modificările?</p>
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<p>Documentul „%1” a fost modificat, dar nu și salvat.</p><p>Doriți să salvați modificările sau să le elimin?</p>
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:469
|
|
|
82.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Închide documentul
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:471
|
|
|
83.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvează ca
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:478
|
|
|
84.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
A fost deschis un fișier nou în tip ce Kate se termina. Închidere anulată.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
|
|
|
85.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Terminare anulată
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
|
|
|
86.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Pornire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:578
|
|
|
87.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Se redeschid fișierele din ultima sesiune...
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Redeschid fișierele din ultima sesiune...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:579
|
