Ubuntu
kdesdk package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kate”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 55 of 313 results First • • • Last
46.
<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the
next/previous frame.</p>
 
i18n: file: tips:118
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Apăsați <strong>F8</strong> sau <strong>Shift+F8</strong> pentru a
comuta la cadrul următor, respectiv precedent.</p>
Translated by Sergiu Bivol
Located in tips.cpp:119
47.
Close
Închide
Translated by Sergiu Bivol
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
48.
Close the current document.
Închide documentul curent.
Translated by Claudiu Costin
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 app/katemainwindow.cpp:285
49.
Tree Mode
Mod arborescent
Translated by Cristian Oneț
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
50.
Set view style to Tree Mode
Stabilește stilul afișării în mod arborescent
Translated by Cristian Oneț
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
51.
List Mode
Mod listă
Translated by Cristian Oneț
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
52.
Set view style to List Mode
Stabilește stilul afișării în mod listă
Translated by Cristian Oneț
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
53.
Document Name
Numele documentului
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nume document
Suggested by Claudiu Costin
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:67 plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
54.
Sort by Document Name
Sortează după denumirea documentului
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
| msgid "Document Name"
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:68
55.
Document Path
Calea documentului
Translated by Cristian Oneț
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
46 → 55 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.