|
|
4.
|
|
|
Source Code
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
|
|
|
|
|
Código-Fonte
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
Reviewed by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Código-fonte
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30
rc.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</em>) 
to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the
main window.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:31
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Você pode arrastar as visões (<em>Lista de Arquivo</em> e <em>Seletor de Arquivo</em>)
para qualquer lado no Kate, empilhá-los, ou até mesmo retirá-los e colocá-los na janela
principal.</p>
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
Reviewed by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
<p>Você pode arrastar as visões (<em>Lista de arquivos</em> e <em>Seletor de arquivos</em>)
para qualquer lado no Kate, empilhá-los, ou até mesmo retirá-los e colocá-los na
janela principal.</p>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
78.
|
|
|
&Show Active
|
|
|
|
|
Mo&strar os ativos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Mo&strar
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
|
|
|
92.
|
|
|
<p><b>q/qa/wq/wqa — [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br /> <tt>q</tt> — closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> — writes the current document to disk and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> — writes all documents to disk and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>q/qa/wq/wqa — [salvar e] sair</b></p><p>Utilização: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Sai do aplicativo. Se for antecedido por um <tt>w</tt>, também salva os documentos no disco. Este comando poderá ser invocado de várias formas:<br /> <tt>q</tt> — fecha a janela atual.<br /> <tt>qa</tt> — fecha todas as janelas, saindo de fato do aplicativo.<br /> <tt>wq</tt> — salva o documento atual no disco e fecha a sua janela.<br /> <tt>wqa</tt> — salva todos os documentos no disco e sai.</p><p>Em qualquer dos casos, se a janela a ser fechada for a última, a aplicação sai. Caso não esteja associado nenhum nome de arquivo ao documento, e este deva ser gravado no disco, será apresentada uma janela de arquivos.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<p><b>q/qa/wq/wqa — [salvar e] sair</b></p><p>Utilização: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Sai da aplicação. Se for antecedido por um <tt>w</tt>, também salva os documentos no disco. Este comando poderá ser invocado de várias formas:<br /> <tt>q</tt> — fecha a janela atual.<br /> <tt>qa</tt> — fecha todas as janelas, saindo de fato da aplicação.<br /> <tt>wq</tt> — salva o documento atual no disco e fecha a sua janela.<br /> <tt>wqa</tt> — salva todos os documentos no disco e sai.</p><p>Em qualquer dos casos, se a janela a ser fechada for a última, a aplicação sai. Caso não esteja associado nenhum nome de arquivo ao documento, e este deva ser gravado no disco, será apresentada uma janela de arquivos.</p>
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
app/kateappcommands.cpp:161
|
|
|
93.
|
|
|
<p><b>x/xa — write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> — closes the current view.<br /> <tt>xa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is modified.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>x/xa — salvar e sair</b></p><p>Utilização: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Salva os documentos e sai (e<b>x</b>its). Este comando poderá ser invocado de duas formas:<br /> <tt>x</tt> — fecha a janela atual.<br /> <tt>xa</tt> — fecha todas as janelas, saindo de fato do aplicativo.</p><p>Em qualquer dos casos, se a janela a ser fechada for a última, o aplicativo termina. Se não estiver associado nenhum nome de arquivo com o documento, e caso este deva ser gravado no disco, será apresentada uma janela de arquivos.</p><p>Ao contrário dos comandos 'w', este só salva o documento se ele tiver sido de fato modificado.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<p><b>x/xa — salvar e sair</b></p><p>Utilização: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Salva os documentos e sai (e<b>x</b>its). Este comando poderá ser invocado de duas formas:<br /> <tt>x</tt> — fecha a janela atual.<br /> <tt>xa</tt> — fecha todas as janelas, saindo de fato da aplicação.</p><p>Em qualquer dos casos, se a janela a ser fechada for a última, a aplicação termina. Se não estiver associado nenhum nome de arquivo com o documento, e caso este deva ser gravado no disco, será apresentada uma janela de arquivos.</p><p>Ao contrário dos comandos 'w', este só salva o documento se ele tiver sido de fato modificado.</p>
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
app/kateappcommands.cpp:176
|
|
|
122.
|
|
|
New Session
|
|
|
|
|
Nova sessão
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nova Sessão
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:628
|
|
|
123.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Nome da sessão
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nome da Sessão
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
|
|
|
197.
|
|
|
Former Core Developer
|
|
|
|
|
Desenvolvedor principal anterior
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Antigo desenvolvedor principal
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:93
|
|
|
268.
|
|
|
Se&lect All
|
|
|
|
|
Selecionar &Tudo
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
Reviewed by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Selecionar &tudo
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:218
|
|
|
289.
|
|
|
Open W&ith
|
|
|
|
|
&Abrir Com
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
Reviewed by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Abrir &com
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:312
|
