Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi-kmime”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
47 → 56 of 110 results First • • • Last
47.
Cut Folder
Cut %1 Folders
Talia dossier
Translated by g.sora
Talia %1 dossieres
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:93
48.
Cut the selected folders from the account.
Talia le seligite dossieres ex le conto.
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:95
49.
Folder Properties...
Proprietates de dossier...
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:98
50.
Open a dialog to edit the properties of the selected folder.
Aperi un dialogo pro modificar le proprietates del dossier seligite.
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:100
51.
Copy Email
Copy %1 Emails
Copia message de e-posta
Translated by g.sora
Copia %1 messages de e-posta
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:103
52.
Copy the selected emails to the clipboard.
Copia le messages de e-posta seligite al area de transferentia.
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:105
53.
Delete Email
Delete %1 Emails
Dele message de e-posta
Translated by g.sora
Dele %1 messages de e-posta
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:108
54.
Delete the selected emails from the folder.
Dele le seligite messages de e-posta ex le dossier.
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:110
55.
Cut Email
Cut %1 Emails
Talia message de e-posta
Translated by g.sora
Talia %1 messages de e-posta
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:113
56.
Cut the selected emails from the folder.
Talia le seligite messages de e-posta ex le dossier.
Translated by g.sora
Located in standardmailactionmanager.cpp:115
47 → 56 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.