Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 110 results
1.
Empty Trash
Vacua corbe
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in emptytrashcommand.cpp:62
2.
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Tu es secur que tu vole vacuar le dossier de corbe de omne contos?
Translated by g.sora on 2012-09-08
Located in emptytrashcommand.cpp:63
3.
This model can only handle email folders. The current collection holds mimetypes: %1
Context:
@label
Iste modello pote solmente manear dossieres de e-posta. Le collection currente mantene typos mime: %1
Translated by g.sora on 2012-09-08
Located in messagemodel.cpp:95
4.
-
Context:
@label No size available
-
Translated by g.sora on 2012-09-08
Located in messagemodel.cpp:117
5.
Subject
Context:
@title:column, message (e.g. email) subject
Subjecto
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in messagemodel.cpp:153
6.
Sender
Context:
@title:column, sender of message (e.g. email)
Mittente
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in messagemodel.cpp:155
7.
Receiver
Context:
@title:column, receiver of message (e.g. email)
Destinatario
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in messagemodel.cpp:157
8.
Date
Context:
@title:column, message (e.g. email) timestamp
Data
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in messagemodel.cpp:159
9.
Size
Context:
@title:column, message (e.g. email) size
Dimension
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in messagemodel.cpp:161
10.
IMAP server
i18n: file: imapresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
Servitor IMAP
Translated by g.sora on 2012-01-26
Located in rc.cpp:3
110 of 110 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.