Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
514 of 110 results
5.
Subject
Context:
@title:column, message (e.g. email) subject
Subjecto
Translated by g.sora
Located in messagemodel.cpp:153
6.
Sender
Context:
@title:column, sender of message (e.g. email)
Mittente
Translated by g.sora
Located in messagemodel.cpp:155
7.
Receiver
Context:
@title:column, receiver of message (e.g. email)
Destinatario
Translated by g.sora
Located in messagemodel.cpp:157
8.
Date
Context:
@title:column, message (e.g. email) timestamp
Data
Translated by g.sora
Located in messagemodel.cpp:159
9.
Size
Context:
@title:column, message (e.g. email) size
Dimension
Translated by g.sora
Located in messagemodel.cpp:161
10.
IMAP server
i18n: file: imapresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
Servitor IMAP
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:3
11.
Defines the port the IMAP service is running on
i18n: file: imapresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
Define le porto sur le qual le servicio IMAP es executante
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:6
12.
Username
i18n: file: imapresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
Nomine usator
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:9
13.
Defines the encryption type to use
i18n: file: imapresource.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
Define le typo de encryption de usar
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:12
14.
Defines the authentication type to use
i18n: file: imapresource.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
Define le typo de authenticatio de usar
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:15
514 of 110 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.