Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi-calendar”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
8 → 17 of 74 results First • • • Last
8.
Update the content of the selected calendar folders.
Actualisa le contento del dossieres de calendario seligite.
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:71
9.
Cut Calendar Folder
Cut %1 Calendar Folders
Talia dossier de calendario
Translated by g.sora
talia %1 dossieres de calendario
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:74
10.
Cut the selected calendar folders from the calendar.
Talia le seligite dossieres de calendario ex calendario.
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:76
11.
Folder Properties...
Proprietates de dossier...
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:79
12.
Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder.
Aperi un dialogo pro modificar le proprietates del dossier de calendario seligite.
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:81
13.
Copy Event
Copy %1 Events
Copia evento
Translated by g.sora
Copia %1 eventos
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
14.
Copy the selected events to the clipboard.
Copia le evento seligite al area de transferentia.
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:86
15.
Delete Event
Delete %1 Events
Dele evento
Translated by g.sora
Dele %1 eventos
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:89 standardcalendaractionmanager.cpp:275
16.
Delete the selected events from the calendar.
Dele le seligite eventos ex calendario.
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:91
17.
Cut Event
Cut %1 Events
Talia evento
Translated by g.sora
Talia %1 eventos
Translated by g.sora
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:94 standardcalendaractionmanager.cpp:277
8 → 17 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.