Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
113.
toolBar
 
i18n: file: new/mainwindow.ui:75
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:187
114.
Load
 
i18n: file: new/mainwindow.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:190
138.
Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?
NOTE: All subtasks and their history will also be deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:1008
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.