Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2209 → 2218 of 2690 results First • • • Last
2209.
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Aktivieren Sie diese Einstellung, um den rechts eingegebenen Wert als Vorgabewert für diese Variable zu speichern
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:603
2210.
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene Wert gespeichert. Wenn Sie dieselbe Variable später erneut verwenden, auch in einem anderen Textbaustein, erhält die Variable diesen Wert als Vorgabewert.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:604
2211.
Sieve Diagnostics
Diagnose von Sieve
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sievedebugdialog.cpp:190
2212.
Collecting diagnostic information about Sieve support...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diagnoseinformationen über die Sieve-Unterstützung werden eingeholt ...
Translated by Thomas Reitelbach
Located in sievedebugdialog.cpp:206
2213.
Collecting data for account '%1'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Einholen von Daten für Postfach „%1“ ...
Translated by Burkhard Lück
Located in sievedebugdialog.cpp:258
2214.
------------------------------------------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
------------------------------------------------------------
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sievedebugdialog.cpp:259
2215.
(Account does not support Sieve)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Postfach unterstützt kein Sieve)
Translated by Burkhard Lück
Located in sievedebugdialog.cpp:267
2216.
(Account is not an IMAP account)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Postfach ist kein IMAP-Postfach)
Translated by Burkhard Lück
Located in sievedebugdialog.cpp:280
2217.
Contents of script '%1':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inhalt von Skript „%1“:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in sievedebugdialog.cpp:300
2218.
(This script is empty.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Skript ist leer)
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sievedebugdialog.cpp:321
2209 → 2218 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Christian González, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Moritz Baumann, Ralf, Rüthemann Peter, Thomas Maul, Thomas Reitelbach, Torbjoern Klatt.