|
|
4.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette fødselsdagsressurs: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga fødselsdagressursen: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcalmigrator.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
|
|
|
Forsøker å overføre «%1» til kompatibilitetsbru[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å flytta «%1» til ei kompatibilitetsbru[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette kompatibilitetsbru: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta kompatibilitetsbru: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til kompatibilitetsbru mislyktes: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje flytta «%1» til ei kompatibilitetsbru: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til lokal motor mislyktes: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje flytta «%1» til ein lokal motor: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
KResource Migration Tool
|
|
|
|
|
KResource overføringsverktøy
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytteverktøy for KResource
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
11.
|
|
|
Migration of KResource settings and application to Akonadi
|
|
|
|
|
Overføring av KResource-innstillinger og programmer til Akonadi
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytting av innstillingar og program frå KResource til Akonadi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 2008 the Akonadi developers
|
|
|
|
|
© 2008 Akonadi-utviklerne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2008 Akonadi-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
13.
|
|
|
Volker Krause
|
|
|
|
|
Volker Krause
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
