|
|
1.
|
|
|
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
|
|
|
|
|
Fant ustøttet filformat. Filformatet «%1» er ikke støttet lenger, du må gjøre om til et annet format.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje-støtta filformat. Filformatet «%1» er ikkje lenger støtta. Du må gjera fila om til eit anna format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
File format '%1' is not yet supported natively.
|
|
|
|
|
Filformatet «%1» er ikke støttet direkte ennå.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filformatet «%1» er førebels ikkje støtta direkte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create resource: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke opprette ressurs: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga ressursen: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette fødselsdagsressurs: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga fødselsdagressursen: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcalmigrator.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
|
|
|
Forsøker å overføre «%1» til kompatibilitetsbru[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å flytta «%1» til ei kompatibilitetsbru[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette kompatibilitetsbru: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta kompatibilitetsbru: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til kompatibilitetsbru mislyktes: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje flytta «%1» til ei kompatibilitetsbru: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til lokal motor mislyktes: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje flytta «%1» til ein lokal motor: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
KResource Migration Tool
|
|
|
|
|
KResource overføringsverktøy
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytteverktøy for KResource
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
