|
|
31.
|
|
|
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'.
|
|
|
|
|
Ingen tilgjengelig lokal motor, beholder kompatibilitetsbru for «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen lokale motorar er tilgjengelege. Held difor fram med å bruka ei kompatibilitetsbru på «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:202
|
|
|
32.
|
|
|
Migration of '%1' succeeded.
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» vart flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
«%1» er no flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:142
|
|
|
33.
|
|
|
Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded.
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til kompatibilitetsbru fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» vart flytta til ei kompatibilitetsbru.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:241
|
|
|
34.
|
|
|
Setting up client-side bridge...
|
|
|
|
|
Setter opp bru på klientsida[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp klientbru[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:263
|
|
|
35.
|
|
|
Akonadi Compatibility Resource
|
|
|
|
|
Akonadi kompatibilitetsressurs
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kompatibilitetsressurs for Akonadi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:267
|
|
|
36.
|
|
|
Client-side bridge set up successfully.
|
|
|
|
|
Bru på klientsida er satt opp.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klientbrua er sett opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:270
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke opprette bru på klientsida, se etter om brua Akonadi KResource er installert.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta klientbru. Du bør sjekka om Akonadi–KResource-brua er installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:272
|
