|
|
21.
|
|
|
Show report only if changes were made
|
|
|
|
|
Vis rapport bare hvis det ble gjort endringer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis detaljar berre dersom endringar er gjorde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
24.
|
|
|
Client-side bridge already set up.
|
|
|
|
|
Bru på klientsida er satt opp fra før.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei klientbru er allereie sett opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:86
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to migrate '%1'...
|
|
|
|
|
Forsøker å overføre «%1»[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å flytta «%1»[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:93
|
|
|
26.
|
|
|
No native backend for '%1' available.
|
|
|
|
|
Ingen lokal motor for «%1» er tilgjengelig.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen lokale motorar for «%1» er tilgjengelege.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:104
|
|
|
27.
|
|
|
'%1' has already been migrated.
|
|
|
|
|
«%1» er allerede overført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er alt flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:114
|
|
|
28.
|
|
|
No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'
|
|
|
|
|
Det er ikke oppgitt noen Akonadi-identifikasjon for den tidligere brukoblede ressursen «%1»
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen Akonadi-agentidentifikator vald for den tidlegare brukopla ressursen «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:149
|
|
|
29.
|
|
|
Bridged resource '%1' has no standard resource.
|
|
|
|
|
Brukoblet ressurs «%1» har ingen standardressurs.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den brukopla ressursen «%1» har ikkje nokon standardressurs.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:192
|
|
|
30.
|
|
|
Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend...
|
|
|
|
|
Forsøker å overføre «%1» fra kompatibilitetsbru til en lokal motor[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å overføra «%1» frå ei kompatibilitetsbru til ein lokal motor[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:198
|
