Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
58 → 67 of 3714 results First • • • Last
58.
Authenticating contact...
Context:
@title
Kişinin kimlik doğrulaması yapılıyor...
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
59.
No fingerprint present.
Context:
@info
Parmak izi yok.
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
60.
Unused
Context:
@item:intable Fingerprint was never used
Kullanılmıyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
61.
Private
Context:
@item:intable Fingerprint is used in a private conversation
Gizli
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
62.
Unverified
Context:
@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation
Doğrulanmamış
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
63.
Finished
Context:
@item:intable Private conversation finished
Tamamlanmış
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
64.
Not Private
Context:
@item:intable Conversation is not private
Gizli Değil
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
65.
Yes
Context:
@item:intable The fingerprint is trusted
Evet
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
66.
No
Context:
@item:intable The fingerprint is not trusted
Hayır
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
67.
OTR Encryption
OTR Şifrelemesi
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
58 → 67 of 3714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.