|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
%1 kişisinden gelen mesaj düştü çünkü bu kişi sizin kara listenizde bulunuyor.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
%1 kişisinden gelen mesaj düştü çünkü bu kişi sizin kişi listenizde bulunmuyor.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
%1 kişisinden gelen mesaj düştü çünkü mesajda kara listeye alınmış bir kelime geçiyordu.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
%1 kişisinden gelen mesaj düştü çünkü bu mesajda kara listeye alınmış kelimeler geçiyordu.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Kişiyi Yasaklanmamışlar Listesine Ekle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Kişiyi Yasaklanmışlar Listesine Ekle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b><a>%1</a> kişisinden yeni bir parmak izi aldınız. Bu kişiyi onaylamanız gerekiyor.</b>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Gizli OTR (kayıt dışı sohbet) oturumu başladı.</b>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Doğrulanmamış OTR (kayıt dışı sohbet) oturumu başladı.</b>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR Oturumu sonlandırıldı. Sohbet artık güvenli değil.</b>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
