Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3711 → 3714 of 3714 results First • • Next • Last
3711.
Step One: Select Messaging Service
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
Adım Bir: Mesajlaşma Servisinin Seçimi
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:187 rc.cpp:187
3712.
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
<p>Select the messaging service from the list below.</p>
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Hesap Oluşturma Sihirbazına Hoş Geldiniz</h2>
<p>Aşağıdaki listeden istediğiniz bir mesajlaşma servisini seçin.</p>
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:190 rc.cpp:190
3713.
&Group:
 
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
&Grup:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:946 rc.cpp:946
3714.
Address book entry:
 
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
Adres defteri girdisi:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:949 rc.cpp:949
3711 → 3714 of 3714 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.