|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Aggiungi contatto alla lista bianca
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Aggiungi contatto alla lista nera
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Ricevuta una nuova impronta digitale da <a>%1</a>. Dovresti autenticare questo contatto.</b>
|
|
Translated by
Andrea De Gaetano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Sessione privata OTR avviata.</b>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Sessione non verificata OTR avviata.</b>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Sessione OTR terminata. La conversazione non è sicura adesso.</b>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>Connessione OTR aggiornata correttamente.</b>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ha terminato la sessione OTR. Dovresti fare lo stesso anche tu.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Autenticazione con <b>%1</b> riuscita. La conversazione ora è sicura.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ti ha autenticato con successo. Puoi autenticare questo contatto chiedendogli la tua domanda.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
