|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
Eingehende Authentifizierungsanfrage von %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorieren
|
|
Translated by
KAMiKAZOW
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Select authentication method
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Authentifizierungsmethode auswählen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
|
|
|
32.
|
|
|
Question and Answer
|
|
|
|
|
Frage und Antwort
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
Shared Secret
|
|
|
|
|
Gemeinsames Passwort
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
|
|
|
34.
|
|
|
Manual fingerprint verification
|
|
|
|
|
Manuelle Fingerabdruck-Verifizierung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
|
|
|
35.
|
|
|
Question and Answer
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Frage und Antwort
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
|
|
|
36.
|
|
|
Enter a question that only %1 is able to answer:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Geben Sie eine Frage ein, die nur %1 beantworten kann:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
|
