|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Kontakt zur Liste der blockierten Benutzer hinzufügen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kontakt zur Liste der erlaubten Benutzer hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Authentifizierung mit <b>%1</b> erfolgreich. Die Unterhaltung ist jetzt sicher.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Authentifizierung mit <b>%1</b> erfolgreich. Die Verbindung ist jetzt sicher.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
Authentifizierung mit <b>%1</b> fehlgeschlagen. Die Unterhaltung ist jetzt unsicher.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Authentifizierung mit <b>%1</b> fehlgeschlagen. Die Verbindung ist jetzt unsicher.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Authentifizierung erfolgreich. Die Unterhaltung ist nun sicher.</b>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Authentifizierung erfolgreich. Die Verbindung ist nun sicher.</b>
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Authentifizierung fehlgeschlagen. Beachten Sie, dass die Unterhaltung jetzt unsicher ist.</b>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Authentifizierung fehlgeschlagen. Beachten Sie, dass die Verbindung jetzt unsicher ist.</b>
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Authentifizieren des Kontakts …</b>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Authentifizieren des Kontakts ...</b>
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
Auf %1 warten …
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Auf %1 warten ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
50.
|
|
|
The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Die Authentifizierung mit %1 ist erfolgreich abgeschlossen. Die Unterhaltung ist jetzt sicher.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Authentifizierung mit %1 ist erfolgreich abgeschlossen. Die Verbindung ist jetzt sicher.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
|
|
|
51.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Legitimierung fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Authentifizierung fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
|
