Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kopete”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
622 → 631 of 3714 results First • • • Last
622.
Choose Account
Выбраць рахунак
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in libkopete/kabcpersistence.cpp:380 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
623.
Choose an account to handle the URL %1
(no translation yet)
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
624.
Do you want to add '%1' to your contact list?
Вы хочаце дадаць '%1' у Ваш сьпіс кантактаў?
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
625.
Add
 
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
Дадаць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:874 rc.cpp:1526 rc.cpp:1544 rc.cpp:1956 rc.cpp:3794 rc.cpp:3812 rc.cpp:4065 rc.cpp:4074 rc.cpp:4089 rc.cpp:4256 rc.cpp:4361 rc.cpp:5076 kopete/kopetewindow.cpp:379 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447 rc.cpp:874 rc.cpp:1526 rc.cpp:1544 rc.cpp:1956 rc.cpp:3794 rc.cpp:3812 rc.cpp:4065 rc.cpp:4074 rc.cpp:4089 rc.cpp:4256 rc.cpp:4361 rc.cpp:5076
626.
Do Not Add
Не дадаваць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
627.
Do you want to remove '%1' from your contact list?
(no translation yet)
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
628.
Remove
 
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
Выдаліць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:479 rc.cpp:877 rc.cpp:1520 rc.cpp:1541 rc.cpp:1959 rc.cpp:3797 rc.cpp:3809 rc.cpp:4062 rc.cpp:4071 rc.cpp:4086 rc.cpp:4364 rc.cpp:5654 rc.cpp:5732 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 libkopete/kopetecontact.cpp:453 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 rc.cpp:479 rc.cpp:877 rc.cpp:1520 rc.cpp:1541 rc.cpp:1959 rc.cpp:3797 rc.cpp:3809 rc.cpp:4062 rc.cpp:4071 rc.cpp:4086 rc.cpp:4364 rc.cpp:5654 rc.cpp:5732
629.
Do Not Remove
(no translation yet)
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
630.
Please enter your nickname for the room %1
(no translation yet)
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
631.
Provide your nickname
(no translation yet)
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
622 → 631 of 3714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.